1
00:00:02,250 --> 00:00:03,125
Утопично кралство

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,625
скрит в Хималаите...

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,833
Град от злато,
скрит в Южна Америка...

4
00:00:09,958 --> 00:00:11,625
И огромен метрополис

5
00:00:11,708 --> 00:00:14,958
това беше намерено
в средата на пустинята.

6
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
От векове археолозите
и изследователите са били обсебени

7
00:00:20,667 --> 00:00:24,667
с локализиране на антични градове
които са изгубени във времето.

8
00:00:24,833 --> 00:00:28,833
Някои от тези места са
записани в исторически текстове,

9
00:00:28,958 --> 00:00:33,542
докато други са просто част
на устните традиции и фолклора.

10
00:00:34,458 --> 00:00:39,333
Как веднъж процъфтява
общността да стане изгубен град?

11
00:00:39,458 --> 00:00:41,667
И ако руините им бъдат намерени,

12
00:00:41,792 --> 00:00:46,042
какви тайни за миналото ни
може да се разкрие?

13
00:00:47,417 --> 00:00:49,833
Е, това е какво
ще се опитаме да разберем.

14
00:01:06,125 --> 00:01:08,333
В Централна Азия,
по южната граница

15
00:01:08,458 --> 00:01:11,458
на Тибет и Китай,
лежат Хималаите.

16
00:01:13,208 --> 00:01:16,250
Хималаите са
дълъг приблизително 1500 мили,

17
00:01:16,375 --> 00:01:18,208
и включват връх Еверест,

18
00:01:18,375 --> 00:01:20,625
най-високият връх на Земята.

19
00:01:21,708 --> 00:01:24,208
Според будистите
духовни вярвания

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,167
които се връщат хиляди години назад,

21
00:01:26,333 --> 00:01:30,167
тази обширна планинска верига
крие скрита долина,

22
00:01:30,292 --> 00:01:33,000
в рамките на който има
свещен град

23
00:01:33,083 --> 00:01:37,375
известен като
царството Шамбала.

24
00:01:39,417 --> 00:01:42,875
Шамбала е окупирала
мислите на хората

25
00:01:43,000 --> 00:01:44,625
и мечти от векове.

26
00:01:45,542 --> 00:01:48,625
Предполага се, че има
град с форма на лотос

27
00:01:48,750 --> 00:01:50,458
някъде в
Хималаите в Тибет...

28
00:01:52,375 --> 00:01:57,250
което е Шамбала,
където хората живеят от векове.

29
00:01:57,375 --> 00:01:59,833
Където всички са благородни,
всички са добри,

30
00:01:59,958 --> 00:02:02,333
и всички живеят
перфектен живот.

31
00:02:02,417 --> 00:02:05,833
възникнал будизмът,
грубо казано,

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,167
преди около 2500 години.

33
00:02:09,417 --> 00:02:14,333
И има едно вярване, което има
дълга история в будизма

34
00:02:14,458 --> 00:02:19,500
че Шамбала е почти
магически скрит град

35
00:02:19,625 --> 00:02:21,833
прибрани във вдлъбнатините
на планината,

36
00:02:21,958 --> 00:02:25,208
в които имаш същества
с невероятна духовна сила

37
00:02:25,375 --> 00:02:27,750
и постижение
които живеят там.

38
00:02:29,708 --> 00:02:32,000
Ако сте
гражданин на Шамбала,

39
00:02:32,083 --> 00:02:35,833
има вероятност да сложите край на живота си
чрез постигане на състояние на Буда.

40
00:02:37,417 --> 00:02:39,250
И ще се издигнеш

41
00:02:39,375 --> 00:02:42,417
по време на цикъла
на прераждането.

42
00:02:42,542 --> 00:02:46,250
И така Шамбала има
този вид мистика,

43
00:02:46,375 --> 00:02:48,875
ъъъ... привлекателността, прикрепена към него.

44
00:02:50,208 --> 00:02:51,750
Фактът, че е перфектно,

45
00:02:51,875 --> 00:02:56,042
фактът, че ако живеете там,
ще се издигнеш,

46
00:02:56,167 --> 00:02:57,708
е означавало толкова много
тибетски будисти

47
00:02:57,833 --> 00:02:58,917
са отчаяни да го намерят.

48
00:03:01,042 --> 00:03:03,667
В продължение на повече от 2000 години,
Будистите са вярвали

49
00:03:03,792 --> 00:03:08,542
че царството Шамбала
е истинска утопия на Земята.

50
00:03:08,708 --> 00:03:10,667
и тогава,
в началото на 20 век,

51
00:03:10,792 --> 00:03:12,833
Шамбала беше представена
към широкия свят

52
00:03:13,000 --> 00:03:17,083
в книга, която измисли
но и популяризира града

53
00:03:17,208 --> 00:03:19,250
като му дадете ново име...

54
00:03:19,375 --> 00:03:22,000
Шангри Ла.

55
00:03:22,167 --> 00:03:23,875
Легендата за Шангри Ла

56
00:03:24,000 --> 00:03:25,958
както го познаваме на Запад

57
00:03:26,042 --> 00:03:27,500
е от книгата

58
00:03:27,667 --> 00:03:29,917
наречена Lost Horizon
от Джеймс Хилтън...

59
00:03:31,125 --> 00:03:33,167
написана през 1933 г.

60
00:03:33,292 --> 00:03:36,083
До голяма степен се отнася до свещено

61
00:03:36,208 --> 00:03:41,417
и скрито или прикрито
пейзаж или град.

62
00:03:41,542 --> 00:03:43,625
За западната публика,

63
00:03:43,708 --> 00:03:46,000
Lost Horizon беше
медиен феномен.

64
00:03:46,958 --> 00:03:52,333
Имаше един филм, който беше
издаден през 1937 г., от неговата книга.

65
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
Наистина е заловен
въображението

66
00:03:54,125 --> 00:03:55,750
до момента, в който

67
00:03:55,875 --> 00:03:58,708
нашето президентско отстъпление
който сега е известен като Кемп Дейвид

68
00:03:58,875 --> 00:04:01,792
беше по едно време
известен като Shangri-La.

69
00:04:04,042 --> 00:04:07,625
Легендата за
Shangri-La сама по себе си е мит.

70
00:04:07,750 --> 00:04:09,500
Нямаше легенда
на Шангри Ла

71
00:04:09,625 --> 00:04:14,417
до 1933 г., когато Джеймс Хилтън
го е измислил в книгата си.

72
00:04:14,542 --> 00:04:16,333
Така че Shangri-La никога не е съществувала.

73
00:04:16,458 --> 00:04:19,125
Но вдъхновението
до Шангри Ла, Шамбала,

74
00:04:19,208 --> 00:04:21,875
няма доказателство за това
това не съществуваше.

75
00:04:23,292 --> 00:04:24,667
от векове,

76
00:04:24,750 --> 00:04:27,250
историци и религиозни
учените са се чудили

77
00:04:27,375 --> 00:04:30,208
дали Шамбала е била
просто мит,

78
00:04:30,333 --> 00:04:35,500
или дали това е загубено
раят наистина е съществувал.

79
00:04:38,708 --> 00:04:40,417
в съвремието,

80
00:04:40,542 --> 00:04:42,518
някои от първите улики бяха
документиран от изследовател

81
00:04:42,542 --> 00:04:44,333
на име Джоузеф Рок,

82
00:04:44,458 --> 00:04:46,583
който ръководи поредица от
известни експедиции

83
00:04:46,708 --> 00:04:50,458
из Хималаите
през 1920-те и 1930-те години.

84
00:04:51,750 --> 00:04:55,417
Джоузеф Рок, през 1920 г.
започна да пътува

85
00:04:55,542 --> 00:04:57,917
към тези племенни райони
на Източен Тибет,

86
00:04:58,042 --> 00:05:00,625
тибетските гранични зони
и Западен Китай.

87
00:05:01,500 --> 00:05:04,500
И Джоузеф Рок,
при пътуване в някои от

88
00:05:04,625 --> 00:05:06,958
будистките духовни области,

89
00:05:07,083 --> 00:05:08,792
вярваше, че има
намира нещо

90
00:05:08,875 --> 00:05:10,417
като Шамбала

91
00:05:10,542 --> 00:05:12,833
в царството на
което наричаха Мули.

92
00:05:12,917 --> 00:05:15,833
Имаше връх, който беше
наречен планината Яндзян,

93
00:05:15,917 --> 00:05:18,625
и Yangjiang означава
"мъдрост" на тибетски.

94
00:05:18,750 --> 00:05:22,708
Пътуванията на Джоузеф Рок
в граничните райони на Тибет

95
00:05:22,875 --> 00:05:26,167
и Западен Китай
наистина завладя въображението

96
00:05:26,292 --> 00:05:28,417
на хората на Запад,

97
00:05:28,542 --> 00:05:30,833
защото има това
enchantment of humanity

98
00:05:30,917 --> 00:05:32,250
за намирането на тези

99
00:05:32,375 --> 00:05:36,375
утопичен, духовен,
перфектни места.

100
00:05:37,375 --> 00:05:40,167
В крайна сметка,
Джоузеф Рок не беше в състояние

101
00:05:40,292 --> 00:05:43,625
за да намерите действителното
руините на Шамбала.

102
00:05:43,750 --> 00:05:47,083
Но през десетилетията след това
неговата новаторска експедиция,

103
00:05:47,208 --> 00:05:49,250
археолози
са били вдъхновени

104
00:05:49,375 --> 00:05:51,667
да продължи да търси
Хималаите

105
00:05:51,792 --> 00:05:54,833
за улики, които
тази скрита утопия беше,

106
00:05:54,958 --> 00:05:57,500
всъщност истинско място.

107
00:06:00,375 --> 00:06:03,375
Долината Мустанг, Непал.

108
00:06:04,333 --> 00:06:06,917
На кота от
повече от 13 000 фута,

109
00:06:07,042 --> 00:06:08,417
тази зелена долина

110
00:06:08,542 --> 00:06:11,167
който е прибран
в Хималаите стои

111
00:06:11,292 --> 00:06:12,750
в пълен контраст

112
00:06:12,875 --> 00:06:15,625
към планинските върхове
които го заобикалят.

113
00:06:15,750 --> 00:06:17,000
Долината Мустанг

114
00:06:17,125 --> 00:06:19,167
тече на север и юг
с Хималаите

115
00:06:19,292 --> 00:06:20,542
от двете му страни,

116
00:06:20,667 --> 00:06:22,125
красив пейзаж.

117
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
И за много
признателността на хората,

118
00:06:25,875 --> 00:06:28,333
може да прилича
нещо като Шамбала,

119
00:06:28,458 --> 00:06:31,167
които може да са съществували
хилядолетия преди това.

120
00:06:32,042 --> 00:06:34,875
Има древен
ограден град Ло Мантанг

121
00:06:35,042 --> 00:06:36,625
в долината,

122
00:06:36,708 --> 00:06:39,083
един от най-красивите

123
00:06:39,208 --> 00:06:42,792
оцелели оградени градове
които все още съществуват,

124
00:06:42,917 --> 00:06:45,250
и има
толкова много мистерия за това,

125
00:06:45,375 --> 00:06:47,083
толкова малко е това
наистина разбран

126
00:06:47,208 --> 00:06:50,708
защото хората
които в момента живеят там

127
00:06:50,833 --> 00:06:53,458
нямат истински истории за произход.

128
00:06:54,958 --> 00:06:56,667
Предвид факта
че Ло Мантанг е

129
00:06:56,792 --> 00:06:59,042
древен град, разположен
в отдалечена долина

130
00:06:59,208 --> 00:07:01,458
високо в Хималаите,

131
00:07:01,542 --> 00:07:04,125
някои археолози
са предположили, че тази област

132
00:07:04,250 --> 00:07:08,167
съвпада с историческото
описание на Шамбала.

133
00:07:09,208 --> 00:07:10,833
И за допълнителни доказателства

134
00:07:10,958 --> 00:07:12,958
че този сайт е
свързан с Шамбала,

135
00:07:13,083 --> 00:07:16,125
те сочат към
поредица от близки пещери

136
00:07:16,250 --> 00:07:20,125
издълбан в планинския склон,
които са посочени

137
00:07:20,208 --> 00:07:23,167
като Небесните пещери.

138
00:07:23,292 --> 00:07:27,042
Главната мистерия на Mustang
е Небесните пещери

139
00:07:27,167 --> 00:07:29,833
защото има
хиляди от тези ръчно издълбани

140
00:07:30,000 --> 00:07:32,833
пещерни постройки, които са
на това място.

141
00:07:32,917 --> 00:07:33,750
Някои от тях са

142
00:07:33,875 --> 00:07:35,917
стотици фута
над земята

143
00:07:36,042 --> 00:07:39,667
без очевиден лесен достъп
всеки, който гледа от земята.

144
00:07:40,625 --> 00:07:42,167
През 2008г.

145
00:07:42,292 --> 00:07:45,958
алпинистът Петър Атанс водеше
екип от археолози

146
00:07:46,083 --> 00:07:48,250
на безпрецедентен
разследване

147
00:07:48,375 --> 00:07:50,875
да проучи как Небесните пещери

148
00:07:51,000 --> 00:07:54,083
може да бъде свързано с Шамбала.

149
00:07:55,917 --> 00:07:58,208
Бях много развълнуван от
влизайки в някои от пещерите

150
00:07:58,333 --> 00:08:00,792
които бяха по-високо
и по-трудно достъпен.

151
00:08:02,000 --> 00:08:03,667
Трябваше да работим с
местните хора

152
00:08:03,792 --> 00:08:05,167
за да можете да ги изследвате.

153
00:08:06,125 --> 00:08:09,042
В някои случаи,
намерихме забележителни произведения на изкуството.

154
00:08:09,167 --> 00:08:12,833
В други случаи,
намерихме човешки останки.

155
00:08:12,917 --> 00:08:15,542
Ние също намерихме
будистки материали,

156
00:08:15,667 --> 00:08:17,208
скулптури...

157
00:08:18,167 --> 00:08:21,917
писания, които посочиха
че някои от тези

158
00:08:22,042 --> 00:08:26,792
ранните пещерни употреби са били
нагоре от 1000 г. пр.н.е.

159
00:08:26,875 --> 00:08:29,000
това е много,
много дълбока древност.

160
00:08:29,125 --> 00:08:33,125
Великите лами
или духовници на Мустанг,

161
00:08:33,208 --> 00:08:34,375
всички вярват, че е като

162
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
светилище, където хората да отидат

163
00:08:38,125 --> 00:08:41,708
за да получите достъп до духовното
силата на тази среда.

164
00:08:42,667 --> 00:08:46,667
И така, може ли Mustang да бъде
нещо като Shangri-La?

165
00:08:46,792 --> 00:08:49,250
Може ли да бъде
митичната Шамбала?

166
00:08:50,208 --> 00:08:53,833
Mustang може да е част от
тази история на произхода.

167
00:08:55,042 --> 00:08:57,625
Възможно ли е това
руините на Шамбала

168
00:08:57,708 --> 00:09:00,000
са открити
в долината Мустанг?

169
00:09:00,125 --> 00:09:03,667
И ако е така, наистина ли беше
земно царство,

170
00:09:03,750 --> 00:09:07,250
чиито жители са живели
в рая?

171
00:09:08,250 --> 00:09:11,833
Въпроси като тези са защо
Шамбала продължава

172
00:09:11,958 --> 00:09:16,167
вдъхновяват очарование
и се чудя до ден днешен.

173
00:09:19,125 --> 00:09:21,667
Ако Шамбала е наистина
намери един ден,

174
00:09:21,750 --> 00:09:24,917
това би отворило вълнуващо
свят на възможности

175
00:09:25,042 --> 00:09:28,417
защото откриването на
толкова прекрасен древен град

176
00:09:28,542 --> 00:09:31,667
със сигурност би подкрепил
възможността др

177
00:09:31,792 --> 00:09:33,417
също действително съществуват.

178
00:09:34,458 --> 00:09:38,583
Включително един от най
легендарни места в историята.

179
00:09:38,708 --> 00:09:42,000
Място, за което се носят слухове
пълен със злато...

180
00:09:42,125 --> 00:09:50,125
Изгубеният град Ел Дорадо.

181
00:09:53,792 --> 00:09:58,125
испански конкистадори
начело с Франсиско Писаро

182
00:09:58,250 --> 00:10:01,875
улавяне
императорът на инките Атахуалпа,

183
00:10:02,000 --> 00:10:06,083
и да убие 5000 от хората му
в рамките само на един час.

184
00:10:06,958 --> 00:10:08,500
Писаро търси и двете

185
00:10:08,667 --> 00:10:11,000
завладеят Новия свят

186
00:10:11,125 --> 00:10:14,625
и ограбете толкова злато
както може да намери.

187
00:10:14,708 --> 00:10:17,708
Писаро започва да взема
това злато и богатства

188
00:10:17,875 --> 00:10:19,292
от кралствата на Андите.

189
00:10:19,375 --> 00:10:22,083
И това наистина започва
прецедент за конкистадорите

190
00:10:22,208 --> 00:10:25,292
опитвайки се да вземе богатство
и ги изпраща обратно в Европа.

191
00:10:25,375 --> 00:10:28,833
Това търсене на злато е
какво ги движи.

192
00:10:29,750 --> 00:10:32,500
От европейска гледна точка,

193
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
някога имаше намек за злато

194
00:10:34,083 --> 00:10:36,417
горе в хълмовете
на Южна Америка,

195
00:10:36,542 --> 00:10:39,333
беше абсолютна лудост.

196
00:10:40,208 --> 00:10:42,958
Коренното население
всички около тях бяха

197
00:10:43,042 --> 00:10:45,333
буквално обвит в злато,

198
00:10:45,500 --> 00:10:50,000
като на кои европейци
никога не би се върнал у дома.

199
00:10:52,458 --> 00:10:54,917
Като испанците
срещнали конкистадори

200
00:10:55,042 --> 00:10:57,083
Коренното население
в цяла Южна Америка,

201
00:10:57,208 --> 00:11:01,292
са чували истории за
огромен град, направен изцяло

202
00:11:01,375 --> 00:11:03,000
от злато.

203
00:11:04,250 --> 00:11:08,542
Всъщност испанците се появиха
с име за златния град.

204
00:11:08,667 --> 00:11:12,208
Наричаха го Ел Дорадо.

205
00:11:12,333 --> 00:11:15,708
Името Ел Дорадо
идва от думите,

206
00:11:15,875 --> 00:11:17,083
златното.

207
00:11:17,208 --> 00:11:20,333
Това е буквално
на какво се превежда.

208
00:11:20,417 --> 00:11:23,833
Испанците преходиха
през дъждовните гори,

209
00:11:23,917 --> 00:11:26,958
и през придошли реки
и нагоре по ледени планини

210
00:11:27,042 --> 00:11:30,375
в търсене на какво
те предположиха, че трябва да бъдат

211
00:11:30,542 --> 00:11:31,625
скрит град от злато.

212
00:11:32,583 --> 00:11:36,333
Място на несметни богатства
просто чакат да бъдат ограбени.

213
00:11:37,375 --> 00:11:39,833
Имаше прилики
на всички тези истории

214
00:11:40,000 --> 00:11:42,750
и това се запази
испанците мислят,

215
00:11:42,875 --> 00:11:44,875
„Е, може би има
нещо за това.

216
00:11:45,000 --> 00:11:46,583
Може би не е мит."

217
00:11:47,500 --> 00:11:51,042
И защото не го правят
знам точно къде е,

218
00:11:51,208 --> 00:11:54,958
започва да се мисли
като изгубен град.

219
00:11:55,875 --> 00:11:57,635
Испанската вяра
че Ел Дорадо беше

220
00:11:57,708 --> 00:11:59,667
истински изгубен град от злато

221
00:11:59,792 --> 00:12:03,167
беше подсилено, когато
влязоха в контакт

222
00:12:03,292 --> 00:12:05,833
с мистериозен
известна цивилизация

223
00:12:05,958 --> 00:12:08,500
като хората от Муиска.

224
00:12:08,583 --> 00:12:12,333
Muisca бяха
Коренното население, което е окупирало

225
00:12:12,458 --> 00:12:15,417
това специално
високопланински район на Андите,

226
00:12:15,542 --> 00:12:17,458
което днес е Колумбия.

227
00:12:17,583 --> 00:12:20,833
И те окупираха тази област
за около хиляда години,

228
00:12:20,917 --> 00:12:24,000
започвайки през 600 г. сл. н. е.,
и всъщност,

229
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
те бяха толкова сложни

230
00:12:26,125 --> 00:12:28,333
че те наистина вземат
мястото им до тях

231
00:12:28,500 --> 00:12:31,542
по-известни империи в
региона, като инките.

232
00:12:32,708 --> 00:12:35,750
Muisca бяха
невероятни златари.

233
00:12:35,875 --> 00:12:37,333
Бяха наистина умели

234
00:12:37,458 --> 00:12:40,667
занаятчии в златарството,
фино изработени,

235
00:12:40,833 --> 00:12:43,333
тънко чукано злато.

236
00:12:43,458 --> 00:12:45,167
Правеха животни.

237
00:12:45,292 --> 00:12:49,417
Те направиха злато, което беше
изображения на техните божества.

238
00:12:51,542 --> 00:12:55,000
испански конкистадори
в търсене на Ел Дорадо

239
00:12:55,125 --> 00:12:58,500
дойде да повярва, че
построена е от Муиска,

240
00:12:58,667 --> 00:13:01,917
заради любопитен ритуал
уж са изпълнявали

241
00:13:02,042 --> 00:13:05,333
високо в планината,
в известно водно тяло

242
00:13:05,458 --> 00:13:07,292
като езерото Гуатавита.

243
00:13:08,875 --> 00:13:11,333
Когато Muisca
инициира нов лидер,

244
00:13:11,417 --> 00:13:14,333
имаше много специфичен
церемония, която изпълниха...

245
00:13:15,500 --> 00:13:17,208
на езерото Гуатавита.

246
00:13:18,250 --> 00:13:22,042
Лидерът ще гипсира
тялото му в златен прах.

247
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Щеше да се качи на сал
заобиколен от свещеници.

248
00:13:27,208 --> 00:13:33,208
В краката му имаше купчина
от приноси, злато и скъпоценности.

249
00:13:33,333 --> 00:13:36,125
След като изплуваха
до средата на езерото,

250
00:13:36,250 --> 00:13:39,875
той би направил
жертвата му на бога.

251
00:13:40,042 --> 00:13:42,792
И това включваше отпадане
всички ценности

252
00:13:42,875 --> 00:13:45,208
от сала във водата,

253
00:13:45,333 --> 00:13:48,500
и след това се гмурна в себе си,
така че златният прах

254
00:13:48,667 --> 00:13:51,667
ще бъде измит от тялото му.

255
00:13:51,750 --> 00:13:54,875
Когато конкистадорите започват да
чуйте за тези ритуали

256
00:13:55,042 --> 00:13:57,667
които включват злато
и златен човек,

257
00:13:57,792 --> 00:14:00,500
това беше разумно
че това място,

258
00:14:00,667 --> 00:14:02,542
Ел Дорадо,

259
00:14:02,708 --> 00:14:05,667
изгубен град, ще бъде
някъде там.

260
00:14:06,708 --> 00:14:10,000
Испанците чуха слухове
че Muisca са изпълнили

261
00:14:10,167 --> 00:14:12,833
тази златна церемония
на езерото Гуатавита

262
00:14:12,958 --> 00:14:14,500
за хиляда години,

263
00:14:14,583 --> 00:14:17,375
от началото на
тяхната цивилизация.

264
00:14:19,500 --> 00:14:22,167
Конкистадорите са вярвали в това
Ел Дорадо трябва да е древен,

265
00:14:22,333 --> 00:14:25,333
скрит град
където векове по-рано

266
00:14:25,458 --> 00:14:30,125
предците на Muisca са имали
складира огромни количества злато

267
00:14:30,250 --> 00:14:33,458
да се използва в свещения ритуал.

268
00:14:33,542 --> 00:14:37,625
Както конкистадорите пазят
опитвайки се да намеря Ел Дорадо,

269
00:14:37,708 --> 00:14:39,875
намериха много злато,

270
00:14:40,042 --> 00:14:42,125
намериха злато
направени от Muisca

271
00:14:42,208 --> 00:14:45,458
това беше наистина,
наистина изчерпателно.

272
00:14:45,583 --> 00:14:48,125
И те запазиха
получавам достатъчно

273
00:14:48,208 --> 00:14:50,167
за да ги измъчвам

274
00:14:50,250 --> 00:14:53,000
да знаеш или вярваш
че ще има повече,

275
00:14:53,125 --> 00:14:56,167
но... така и не намериха

276
00:14:56,333 --> 00:14:58,958
Ел Дорадо, че
те са търсили.

277
00:15:00,250 --> 00:15:04,167
Въпреки че испанците се провалиха
мисията им да намерят Ел Дорадо,

278
00:15:04,250 --> 00:15:07,667
от векове, търсачи на съкровища
от цял свят

279
00:15:07,792 --> 00:15:11,167
пътува до Южна Америка
в търсене на изгубения град.

280
00:15:12,750 --> 00:15:18,292
И тогава през 1912 г.
беше направено невероятно откритие

281
00:15:18,417 --> 00:15:21,792
на дъното на езерото Гуатавита.

282
00:15:22,708 --> 00:15:26,167
Хартли Ноулс,
дойде британски инженер

283
00:15:26,250 --> 00:15:29,625
до езерото Гуатавита
и с минна компания

284
00:15:29,708 --> 00:15:34,500
успя да се източи напълно
езерото до дъното.

285
00:15:35,542 --> 00:15:40,417
Той намери злато, за което се говори
на стойност около $20 000,

286
00:15:40,542 --> 00:15:43,042
но това, което се случи беше
докато езерото се спускаше,

287
00:15:43,167 --> 00:15:46,292
цялата тиня и кал
на дъното

288
00:15:46,375 --> 00:15:49,417
втвърдени на слънце
докато стана като бетон,

289
00:15:49,542 --> 00:15:53,167
и не можаха да получат
повече злато от дъното.

290
00:15:54,292 --> 00:15:56,500
Изрязват прорез
от страната на хълма

291
00:15:56,667 --> 00:15:58,208
и пресуши езерото.

292
00:15:58,375 --> 00:16:01,125
Но остана само източена
за около 24 часа

293
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
преди езерото да се напълни отново.

294
00:16:04,542 --> 00:16:06,250
Но какво намериха
бяха някакви предмети

295
00:16:06,375 --> 00:16:09,000
това донякъде показа това
тази идея за предложения

296
00:16:09,083 --> 00:16:11,500
се хвърлят
в езерото беше вярно.

297
00:16:12,625 --> 00:16:15,500
Още по-невероятни доказателства
на ритуалите Муиска

298
00:16:15,667 --> 00:16:20,333
е намерен по-късно през 1969 г.
в близката пещера.

299
00:16:20,458 --> 00:16:25,375
През 1969г.
някои селяни се натъкнаха

300
00:16:25,542 --> 00:16:27,167
абсолютно грандиозна находка,

301
00:16:27,250 --> 00:16:29,875
в керамичен буркан.

302
00:16:30,042 --> 00:16:32,917
Намериха изискан сал,

303
00:16:33,042 --> 00:16:36,083
изработен изцяло от злато.

304
00:16:36,208 --> 00:16:39,292
Изработката беше невероятна.

305
00:16:39,375 --> 00:16:41,292
Но още по-вълнуващо,

306
00:16:41,375 --> 00:16:44,167
е, че се потвърждава

307
00:16:44,292 --> 00:16:46,167
всичко, което
беше записано

308
00:16:46,333 --> 00:16:49,542
за ритуалите Муиска
в езерото Гуатавита,

309
00:16:49,708 --> 00:16:52,500
когато бяха
иницииране на нов владетел.

310
00:16:53,417 --> 00:16:55,417
Тъй като историята на
извършения ритуал

311
00:16:55,542 --> 00:16:57,792
от началника на Муиска
беше доказано вярно,

312
00:16:57,917 --> 00:17:00,958
това предполага ли, че
приказките на Ел Дорадо,

313
00:17:01,083 --> 00:17:04,833
изгубеният златен град,
също може да е вярно?

314
00:17:04,958 --> 00:17:09,542
И ако е така,
къде може да е скрито?

315
00:17:11,792 --> 00:17:16,042
Градове в района на Амазонка
с течение на времето имат тенденция

316
00:17:16,208 --> 00:17:19,958
да се абсорбира
и обгърнат от джунглата.

317
00:17:20,833 --> 00:17:24,000
Ако мислите за
откриването на Мачу Пикчу,

318
00:17:24,125 --> 00:17:27,417
който лежеше покрит с лоза

319
00:17:27,542 --> 00:17:30,458
и неоткриваем дори от въздуха,

320
00:17:30,542 --> 00:17:34,167
имаш този град
това е сложно и на нива

321
00:17:34,333 --> 00:17:37,542
и така, защо би било така
единственият?

322
00:17:38,500 --> 00:17:40,625
Южна Америка е
невероятно място

323
00:17:40,750 --> 00:17:42,000
да пазят тайни

324
00:17:42,083 --> 00:17:46,250
и за един изгубен град
като Ел Дорадо да живееш.

325
00:17:46,375 --> 00:17:49,333
Няма съмнение, че славата
и може би късметът ви очаква

326
00:17:49,417 --> 00:17:52,958
всеки, който може да разкрие
град Ел Дорадо.

327
00:17:54,083 --> 00:17:56,542
Но има и друг
мистериозно място

328
00:17:56,667 --> 00:18:01,667
което е пленило учените
и изследователи от 300 г. пр.н.е.

329
00:18:01,833 --> 00:18:07,083
Земя на огън и лед
за което се казва, че се намира

330
00:18:07,208 --> 00:18:15,208
отвъд границите на
познатия свят.

331
00:18:16,750 --> 00:18:18,542
Този исторически пристанищен град е бил

332
00:18:18,708 --> 00:18:20,458
столица на културата
и търговията

333
00:18:20,542 --> 00:18:24,333
тъй като е основан от
древните гърци през 600 г. пр.н.е.

334
00:18:25,333 --> 00:18:28,125
Стоейки високо над един от
Главните улици на Марсилия

335
00:18:28,208 --> 00:18:29,792
е статуя

336
00:18:29,875 --> 00:18:33,750
на влиятелен грък
географ, известен като Питей.

337
00:18:34,750 --> 00:18:40,667
Питей живееше в Марсилия
през около 320-те години пр.н.е.

338
00:18:41,542 --> 00:18:45,792
И той беше изследовател,
той беше писател,

339
00:18:45,875 --> 00:18:47,333
и учен,

340
00:18:47,458 --> 00:18:50,208
и всички тези неща
показват в неговото писане.

341
00:18:50,333 --> 00:18:53,458
Той беше брилянтен човек
от времето си.

342
00:18:53,583 --> 00:18:58,542
Той наистина имаше това желание да знае
и да пътувам, за да разбера.

343
00:18:59,542 --> 00:19:01,333
в древността,

344
00:19:01,417 --> 00:19:05,083
отидоха изследователи като Питей
на дълги, опасни пътувания

345
00:19:05,208 --> 00:19:07,167
до края на познатия свят,

346
00:19:07,292 --> 00:19:09,083
което може да продължи
няколко месеца,

347
00:19:09,208 --> 00:19:11,500
или понякога дори години.

348
00:19:11,667 --> 00:19:16,333
От всички пътувания на Питей,
може би най-завладяващата

349
00:19:16,417 --> 00:19:20,458
е пътуване, до което е направил
северния Атлантически океан.

350
00:19:20,583 --> 00:19:22,042
Какво направи Питей

351
00:19:22,167 --> 00:19:24,458
беше да направим
едно забележително пътуване.

352
00:19:24,542 --> 00:19:26,042
Той тръгна от Марсилия...

353
00:19:27,083 --> 00:19:29,042
и тогава той направи това пътуване

354
00:19:29,208 --> 00:19:32,292
през цялото време
северозападната част на Европа,

355
00:19:32,417 --> 00:19:34,125
пътувайки из Бретан,

356
00:19:34,250 --> 00:19:36,833
около Великобритания,

357
00:19:36,958 --> 00:19:40,750
евентуално ще
по на север до Исландия,

358
00:19:40,875 --> 00:19:43,542
и след като направи това,
успешно,

359
00:19:43,708 --> 00:19:46,958
и наблюдава огромно количество,
той се върна и написа книга

360
00:19:47,042 --> 00:19:50,500
наречен На океана,
и тази книга беше абсолютно

361
00:19:50,625 --> 00:19:54,083
централно място в развитието
на знанието в гръцкия свят.

362
00:19:55,042 --> 00:19:57,351
Според Питей,
когато стигна до далечните краища

363
00:19:57,375 --> 00:19:58,625
на Северния Атлантик,

364
00:19:58,708 --> 00:20:01,167
той откри
мистериозен остров

365
00:20:01,292 --> 00:20:03,875
това беше различно
всеки друг на Земята.

366
00:20:04,000 --> 00:20:05,792
Той го нарече Thule,

367
00:20:05,875 --> 00:20:10,417
или както е повече
широко известен днес, Thule.

368
00:20:11,750 --> 00:20:17,375
Питей пише за Туле и
той каза, че е на север от Великобритания,

369
00:20:17,542 --> 00:20:19,750
шест дни по море,
на север от Великобритания.

370
00:20:19,875 --> 00:20:23,833
Най-северната част
от познатия свят,

371
00:20:23,958 --> 00:20:27,375
и това беше земя, където
имаше втвърден лед

372
00:20:27,500 --> 00:20:29,667
около част от него,

373
00:20:29,792 --> 00:20:33,625
и къде е слънцето
почти никога не е задаван.

374
00:20:33,750 --> 00:20:36,083
Беше на ръба на света.

375
00:20:37,708 --> 00:20:41,667
Питей ни дава това
наистина странен разказ за

376
00:20:41,792 --> 00:20:45,875
подходът му към това
мистериозен остров, наречен Туле.

377
00:20:47,542 --> 00:20:50,833
Казано е, че
нито пеша...

378
00:20:51,792 --> 00:20:55,667
или с кораб
може ли да минеш през

379
00:20:55,792 --> 00:21:00,750
това царство, което той споменава
като "морски бял дроб".

380
00:21:00,875 --> 00:21:05,000
И така, какво би могло това
отнасят се до морски бели дробове?

381
00:21:05,958 --> 00:21:11,167
Е, той се сблъскваше
тези гъсти, замръзнали мъгли,

382
00:21:11,292 --> 00:21:13,625
където земята, морето,

383
00:21:13,708 --> 00:21:16,792
и въздуха
всички станаха едно цяло.

384
00:21:18,042 --> 00:21:20,167
от векове,
Описанието на Питей на

385
00:21:20,292 --> 00:21:24,292
странната мъгла наоколо
Thule заинтригува историците.

386
00:21:24,375 --> 00:21:29,500
Но това беше необичаен остров
действително обитаван от хора?

387
00:21:29,583 --> 00:21:32,833
Е, за съжаление,
много от писанията на Питей

388
00:21:33,000 --> 00:21:35,833
са унищожени при пожар
през 48 г. пр.н.е.

389
00:21:35,958 --> 00:21:38,958
и важни части от
първоначалният му акаунт беше изгубен.

390
00:21:39,042 --> 00:21:41,792
Някои от
неговите описания на Туле

391
00:21:41,875 --> 00:21:44,667
бяха записани
от други гръцки учени,

392
00:21:44,750 --> 00:21:48,250
и това го написаха
островът беше дом

393
00:21:48,375 --> 00:21:51,417
към мистериозна цивилизация.

394
00:21:51,542 --> 00:21:54,667
Ние имаме сметките
на няколко други

395
00:21:54,750 --> 00:21:57,625
класически писатели
които говорят за Thule,

396
00:21:57,708 --> 00:22:01,333
и всякакви истории

397
00:22:01,417 --> 00:22:07,333
започнете да изграждате това невероятно
снимка на това какво е Thule,

398
00:22:07,417 --> 00:22:09,292
почти до точката
че става

399
00:22:09,417 --> 00:22:14,958
това невероятно място
от цели 25 племена,

400
00:22:15,083 --> 00:22:17,917
превръщайки се в това царство,

401
00:22:18,042 --> 00:22:23,042
подобен на този на
митичния остров Атлантида.

402
00:22:23,208 --> 00:22:26,458
Но голямата разлика
между Атлантида и Туле

403
00:22:26,583 --> 00:22:31,292
е, че се казва Атлантида
да си потънала под вълните,

404
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
докато Thule не го направи.

405
00:22:33,417 --> 00:22:36,000
Бяха различни места,

406
00:22:36,167 --> 00:22:38,042
и поради това,

407
00:22:38,167 --> 00:22:42,792
това е почти като влиянието
от него все още е върху нас днес.

408
00:22:42,917 --> 00:22:45,333
Кой живее там?

409
00:22:45,458 --> 00:22:47,875
Какво е неговото мистериозно общество?

410
00:22:49,000 --> 00:22:52,167
Още от Питей
първи писа за Thule,

411
00:22:52,292 --> 00:22:56,500
историците се чудеха къде
този изгубен остров се намира,

412
00:22:56,625 --> 00:22:59,167
и какво стана
към цивилизацията

413
00:22:59,292 --> 00:23:00,958
за който се каза, че живее там.

414
00:23:02,000 --> 00:23:05,042
в съвремието,
предложиха археолозите

415
00:23:05,208 --> 00:23:08,417
множество потенциални местоположения
това може да е Thule

416
00:23:08,542 --> 00:23:09,917
и някои от тези места

417
00:23:10,042 --> 00:23:13,500
са известни днес
с различни имена.

418
00:23:14,417 --> 00:23:16,583
Големият въпрос
това винаги е било задавано

419
00:23:16,708 --> 00:23:18,333
от това пътуване на Питей

420
00:23:18,458 --> 00:23:21,042
е мястото, където наистина беше Thule.

421
00:23:21,792 --> 00:23:24,083
Има много теории.

422
00:23:24,208 --> 00:23:27,000
Исландия е една
от очевидните места,

423
00:23:27,125 --> 00:23:32,292
но хората твърдят, че
това беше крайбрежието на Норвегия

424
00:23:32,375 --> 00:23:34,167
или евентуално в балтийските страни.

425
00:23:34,333 --> 00:23:36,250
Така че имаме различни възгледи.

426
00:23:37,708 --> 00:23:39,625
Любопитното е, че през 2010 г.

427
00:23:39,708 --> 00:23:42,833
изследователи в Техническия
Берлински университет

428
00:23:42,958 --> 00:23:46,083
използва комбинация от
древни и съвременни техники

429
00:23:46,208 --> 00:23:50,250
за да определят в какво вярват
е истинският остров

430
00:23:50,375 --> 00:23:53,583
че Питей нарича Туле.

431
00:23:53,708 --> 00:23:55,750
Те използваха карта

432
00:23:55,875 --> 00:24:00,125
който е създаден
от географа Птолемей

433
00:24:00,208 --> 00:24:01,833
през 2 век от н.е.,

434
00:24:01,917 --> 00:24:05,042
да се опитаме да проектираме навън,

435
00:24:05,167 --> 00:24:07,875
различното
разстояния и географски ширини

436
00:24:08,042 --> 00:24:11,875
с които е било свикнало
създайте тази известна карта на света.

437
00:24:12,000 --> 00:24:15,958
И успяха да определят

438
00:24:16,042 --> 00:24:21,000
за тяхно собствено удовлетворение,
с които Туле кореспондира

439
00:24:21,083 --> 00:24:25,333
норвежкия остров Смола.

440
00:24:25,417 --> 00:24:28,792
И те също посочват това

441
00:24:28,875 --> 00:24:31,708
можете да видите
среднощното слънце оттам,

442
00:24:31,833 --> 00:24:36,208
което е това, което Питей
описано виждане от Thule.

443
00:24:37,375 --> 00:24:41,458
Немски учени измислиха
има вероятност това да е Смола

444
00:24:41,542 --> 00:24:44,875
и със сигурност може да бъде.

445
00:24:45,042 --> 00:24:47,333
Но освен ако не се намери такъв
надпис, който казва,

446
00:24:47,417 --> 00:24:50,667
„Бях тук. Подписано, Питеас,“
което е толкова малко вероятно,

447
00:24:50,750 --> 00:24:52,417
доказателствата
просто нямаше да е там.

448
00:24:53,583 --> 00:24:55,333
Много е трудно да се знае

449
00:24:55,417 --> 00:24:59,042
как можеш да излезеш и да докажеш
където се намира Thule.

450
00:24:59,958 --> 00:25:02,125
Когато спрете
и помисли за това,

451
00:25:02,208 --> 00:25:05,125
наистина е невероятно
че търсенето на Thule

452
00:25:05,208 --> 00:25:07,500
се случва
за повече от 2000 години,

453
00:25:07,625 --> 00:25:10,750
и продължава до днес.

454
00:25:11,708 --> 00:25:13,833
Но толкова обезсърчително
както беше това търсене,

455
00:25:13,917 --> 00:25:17,083
може би не всички
изгубените градове са толкова неуловими.

456
00:25:17,208 --> 00:25:20,125
Всъщност, смятат археолозите

457
00:25:20,208 --> 00:25:24,750
са разкрили руините на
храмове и дворци, построени от

458
00:25:24,875 --> 00:25:27,333
скандален монголски военачалник,

459
00:25:27,458 --> 00:25:31,333
в град, известен като Ксанаду.

460
00:25:40,042 --> 00:25:42,000
Трима търговци тръгват
от града

461
00:25:42,167 --> 00:25:45,833
и се впуснете в невероятно пътешествие
по пътя на коприната,

462
00:25:45,958 --> 00:25:50,125
търговски път от 4000 мили
който свързва Европа и Азия.

463
00:25:50,250 --> 00:25:52,875
Целта на тяхната историческа
пътуването е да изследваш

464
00:25:53,000 --> 00:25:56,583
Далечния изток и установяване
търговски отношения с Китай.

465
00:25:57,500 --> 00:26:00,583
Най-младият член
от тази пътуваща група

466
00:26:00,708 --> 00:26:03,833
не е никой друг освен Марко Поло,

467
00:26:03,958 --> 00:26:07,625
чиито хроники
от пътуванията им хвърлят нова светлина

468
00:26:07,708 --> 00:26:09,875
за мистериите на Азия.

469
00:26:11,458 --> 00:26:15,000
Сметките на Марко Поло
са абсолютно безценни

470
00:26:15,167 --> 00:26:17,000
защото според сведенията е похарчил

471
00:26:17,125 --> 00:26:23,125
17 години на азиатския континент,
и той пише в своите пътеписи

472
00:26:23,250 --> 00:26:27,833
за техните традиционни
практики и икономически системи,

473
00:26:27,958 --> 00:26:30,333
и го направи, по своето време,

474
00:26:30,500 --> 00:26:34,875
отвори очите на Запада
Далечния изток за първи път.

475
00:26:36,542 --> 00:26:39,833
Писанията на Марко Поло
предлага на европейските читатели

476
00:26:39,958 --> 00:26:44,000
ярки описания на
география и хора на Азия.

477
00:26:44,125 --> 00:26:48,458
Той представи и уестърн
свят на барут, книжни пари,

478
00:26:48,583 --> 00:26:53,167
порцелан, и други модерни
изобретения на Далечния Изток.

479
00:26:54,292 --> 00:26:57,750
Но най-ослепителната история
от пътешествията на Марко Поло

480
00:26:57,875 --> 00:27:00,417
е неговата среща
с Кублай Хан

481
00:27:00,542 --> 00:27:05,125
владетел на огромна империя
който беше съсредоточен в Китай.

482
00:27:06,542 --> 00:27:10,375
Кублай Хан беше
внук на Чингис хан.

483
00:27:10,542 --> 00:27:14,958
И той стана велик хан,
ханът на хановете,

484
00:27:15,042 --> 00:27:16,917
когато беше на 35 години.

485
00:27:18,167 --> 00:27:22,792
Той управляваше огромно
Монголската империя, която се простира

486
00:27:22,917 --> 00:27:26,625
чак до Европа
от едната страна и Китай от другата.

487
00:27:27,583 --> 00:27:31,750
През 1275 г. словото на
Експедицията на Марко Поло

488
00:27:31,875 --> 00:27:33,583
беше стигнал до хана,

489
00:27:33,708 --> 00:27:38,042
и той изпрати своите пратеници до
срещнете Марко Поло, за да ги придружите

490
00:27:38,208 --> 00:27:42,500
останалата част от пътя
до лятната му столица в Ксанаду,

491
00:27:42,625 --> 00:27:44,917
място на пищен лукс

492
00:27:45,042 --> 00:27:47,875
и блясък и лесен живот.

493
00:27:49,083 --> 00:27:50,417
Ксанаду.

494
00:27:50,542 --> 00:27:52,708
Според Марко Поло,
този град беше повече от

495
00:27:52,875 --> 00:27:55,917
просто лятно убежище
за Кублай Хан.

496
00:27:56,042 --> 00:27:59,417
Съобщава се,
богатството на Ксанаду

497
00:27:59,542 --> 00:28:04,000
надмина всичко, което светът имаше
виждан някога преди или след това.

498
00:28:04,167 --> 00:28:07,583
В рамките на Xanadu's
екстравагантни дворци,

499
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
Кублай Хан
и неговите поданици бяха казани

500
00:28:10,042 --> 00:28:12,417
да са се наслаждавали
ниво на лукс

501
00:28:12,542 --> 00:28:15,000
това беше почти невъобразимо.

502
00:28:17,250 --> 00:28:22,417
Марко Поло описва това
абсолютно удивителен сценарий

503
00:28:22,542 --> 00:28:27,125
в който ханът ще бъде домакин
партита с 40 000 гости,

504
00:28:27,208 --> 00:28:29,708
и такъв, в който беше
представен с подаръка на

505
00:28:29,833 --> 00:28:34,125
100 000 красиви бели коня.

506
00:28:34,250 --> 00:28:38,875
Имаше и екзотични котки
скитане из територията,

507
00:28:39,000 --> 00:28:43,417
5000 облечени слона
в красиви дрехи,

508
00:28:43,542 --> 00:28:48,583
и самостоятелна зона за хранене
който може да побере 6000 души

509
00:28:48,708 --> 00:28:52,167
заобиколен от ограда от четири мили.

510
00:28:53,000 --> 00:28:55,958
Фантастичните истории на Марко Поло

511
00:28:56,083 --> 00:28:58,792
на по-големи от живота
забавление

512
00:28:58,875 --> 00:29:01,292
просто подхранва въображението.

513
00:29:03,375 --> 00:29:06,000
От векове хората имат
чудеха се дали на Марко Поло

514
00:29:06,125 --> 00:29:09,458
невероятни истории за Xanadu
всъщност бяха верни.

515
00:29:10,375 --> 00:29:16,167
Ксанаду е град, подобен на Едем
от миналото.

516
00:29:16,292 --> 00:29:18,458
Причината защо
Ксанаду остана

517
00:29:18,542 --> 00:29:20,708
един от най-загадъчните

518
00:29:20,875 --> 00:29:23,458
градове по света е защото

519
00:29:23,542 --> 00:29:28,833
в крайна сметка беше
изоставен от монголите.

520
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
Самият Кублай хан умря,

521
00:29:31,625 --> 00:29:36,167
и след това избледнява
от историята напълно.

522
00:29:37,292 --> 00:29:40,833
Докато други изследователи бяха
не може да намери руините

523
00:29:40,917 --> 00:29:42,208
на изгубения град,

524
00:29:42,333 --> 00:29:44,917
благодарение на писанията
на Марко Поло,

525
00:29:45,042 --> 00:29:47,875
Xanadu продължава векове наред

526
00:29:48,000 --> 00:29:52,250
да бъде място за интриги
и спекулации.

527
00:29:52,375 --> 00:29:55,250
Част от това, което прави
Ксанаду от интерес

528
00:29:55,375 --> 00:29:58,000
е този репортаж от Марко Поло.

529
00:29:58,083 --> 00:30:00,083
Той беше надежден свидетел

530
00:30:00,208 --> 00:30:02,667
и той каза мястото
съществува и е описан

531
00:30:02,750 --> 00:30:06,833
императорски курорт с
най-елегантните сгради.

532
00:30:06,958 --> 00:30:09,542
Това го няма.

533
00:30:09,667 --> 00:30:11,042
Нито следа.

534
00:30:11,167 --> 00:30:15,083
Само история ли е?
Или наистина имахме нещо?

535
00:30:15,208 --> 00:30:17,333
Къде отиде градът?

536
00:30:18,375 --> 00:30:21,500
С течение на времето екстравагантните
изображения на Xanadu водят някои

537
00:30:21,625 --> 00:30:25,542
да вярваме, че разкошният град
трябва да се сведе до мит.

538
00:30:27,542 --> 00:30:32,500
Но тогава, в началото на 90-те години,
археолози, които проучват

539
00:30:32,625 --> 00:30:37,292
руини, разположени във Вътрешна Монголия
успяха да потвърдят

540
00:30:37,417 --> 00:30:43,542
че изгубеният град Ксанаду
всъщност беше открит.

541
00:30:44,750 --> 00:30:48,667
Физическите останки са изгубени
за известно време под пасища,

542
00:30:48,792 --> 00:30:53,125
но археолозите
разкопки на мястото на Ксанаду

543
00:30:53,250 --> 00:30:55,375
са намерили над хиляда
строителни обекти,

544
00:30:55,542 --> 00:31:00,958
около 700 строителни основи
и най-малко 29 главни пътища.

545
00:31:01,042 --> 00:31:06,500
Мястото беше удивително
неговият обхват и беше масивен.

546
00:31:07,417 --> 00:31:10,083
Докато е необикновено
че размерът

547
00:31:10,208 --> 00:31:12,500
и изтънчеността на Xanadu

548
00:31:12,667 --> 00:31:14,000
са потвърдени,

549
00:31:14,125 --> 00:31:16,542
важен въпрос
все още остава.

550
00:31:16,708 --> 00:31:21,458
Ами екстравагантното
богатството на Ксанаду?

551
00:31:21,583 --> 00:31:25,417
Има ли някакви доказателства, които да предполагат
че Кублай Хан всъщност

552
00:31:25,542 --> 00:31:27,958
получи подарък от
100 000 коня,

553
00:31:28,042 --> 00:31:30,792
както съобщава Марко Поло?

554
00:31:30,917 --> 00:31:33,333
Това е значителна находка

555
00:31:33,500 --> 00:31:36,042
за изследване на действителните руини

556
00:31:36,167 --> 00:31:39,917
на Ксанаду
за безценната информация

557
00:31:40,042 --> 00:31:42,167
може да ни даде информация за това място.

558
00:31:42,333 --> 00:31:46,833
Защото просто искаме да знаем,
истина ли са тези страхотни истории?

559
00:31:48,458 --> 00:31:51,458
Ще бъдат направени допълнителни разкопки
на Xanadu доказват

560
00:31:51,583 --> 00:31:54,458
че наистина беше
необятен рай,

561
00:31:54,583 --> 00:31:57,458
като фантастичните сметки
от историята предполагат?

562
00:31:57,583 --> 00:32:01,292
Е, има
друг древен град

563
00:32:01,417 --> 00:32:03,250
археолозите търсят

564
00:32:03,375 --> 00:32:05,500
това е може би
още по-интригуващо.

565
00:32:05,583 --> 00:32:09,875
Защото има доказателства за
предполагат, че не е изгубен

566
00:32:10,042 --> 00:32:13,125
но по-скоро умишлено скрит.

567
00:32:21,000 --> 00:32:25,750
швейцарски изследовател и географ
Йохан Лудвиг Буркхард

568
00:32:25,875 --> 00:32:29,000
тръгва на невероятно
пътуване през пустинята,

569
00:32:29,083 --> 00:32:31,792
да разкрие тайните
на Близкия изток.

570
00:32:32,667 --> 00:32:35,583
Йохан Лудвиг Буркхард

571
00:32:35,708 --> 00:32:40,083
беше доста
необикновен характер.

572
00:32:40,208 --> 00:32:41,875
Той пътува навсякъде

573
00:32:42,000 --> 00:32:47,958
Сирия, Йордания, Палестина,
и накрая в Египет.

574
00:32:48,042 --> 00:32:51,167
Той също практикуваше
ислямската вяра.

575
00:32:51,250 --> 00:32:53,750
И причината за това беше това

576
00:32:53,875 --> 00:32:57,833
той не искаше да бъде видян
като западен търсач на съкровища.

577
00:32:58,917 --> 00:33:01,625
По време на пътуванията си,
Буркхард чу слухове

578
00:33:01,750 --> 00:33:04,750
на мистериозен древен град
известен като Петра

579
00:33:04,875 --> 00:33:07,833
което беше скрито някъде
в пустините на Йордания.

580
00:33:08,875 --> 00:33:11,042
от векове,
точното местоположение на Петра

581
00:33:11,167 --> 00:33:13,292
се пазеше в тайна от чужденци.

582
00:33:13,375 --> 00:33:16,292
Но Йохан Буркхард
беше решен да види Петра

583
00:33:16,375 --> 00:33:20,917
със собствените си очи,
и така той измисли див план.

584
00:33:21,875 --> 00:33:24,167
Районът винаги е имал
показан конфликт,

585
00:33:24,333 --> 00:33:26,833
винаги е показвало
известна доза враждебност

586
00:33:26,958 --> 00:33:28,500
за европейски посетители.

587
00:33:28,625 --> 00:33:32,542
И така Буркхард прекара месеци
в региона,

588
00:33:32,708 --> 00:33:35,333
изучаване на местния диалект
на арабски.

589
00:33:35,458 --> 00:33:39,167
И след това усъвършенстван
бедуинско облекло

590
00:33:39,292 --> 00:33:42,125
да изглежда като местен

591
00:33:42,250 --> 00:33:44,417
или нещо близко.

592
00:33:44,542 --> 00:33:48,250
Дегизировката беше необходима
за да го вкара на вратата.

593
00:33:50,292 --> 00:33:53,583
След като прекара месеци след
улики в търсене на града,

594
00:33:53,708 --> 00:33:57,458
Бъркхард премина през
тъмен, тесен пустинен каньон,

595
00:33:57,542 --> 00:33:59,417
и за негово учудване,

596
00:33:59,542 --> 00:34:02,375
попаднах
зашеметяващите руини на Петра,

597
00:34:02,542 --> 00:34:05,417
които бяха още по-впечатляващи
отколкото си е представял.

598
00:34:07,417 --> 00:34:10,125
Буркхард беше първият
Европеец да хвърли око на Петра

599
00:34:10,250 --> 00:34:11,708
за повече от 500 години,

600
00:34:11,833 --> 00:34:14,167
и неговата ярка
сметка на града

601
00:34:14,250 --> 00:34:17,125
направи заглавия по целия свят.

602
00:34:17,208 --> 00:34:21,292
изведнъж
светът чете за Петра.

603
00:34:22,333 --> 00:34:25,708
Входът на Петра
това е великолепно

604
00:34:25,833 --> 00:34:29,375
издълбана структура
висок около 140 фута.

605
00:34:29,500 --> 00:34:32,833
И беше издълбана, издялана
директно от скалата.

606
00:34:34,042 --> 00:34:35,833
И това е началото.

607
00:34:35,958 --> 00:34:41,333
Петра беше голям, голям град
от 30 000 до 50 000 души,

608
00:34:41,458 --> 00:34:43,000
който процъфтяваше между около

609
00:34:43,167 --> 00:34:46,292
500 г. пр. н. е. и около 500 г. сл. н. е.

610
00:34:46,375 --> 00:34:48,833
Имаше център на града,
имаше главна улица,

611
00:34:48,958 --> 00:34:50,500
имаше всичко
бихте помислили,

612
00:34:50,667 --> 00:34:53,833
дори до днес,
че един голям град би имал.

613
00:34:53,958 --> 00:34:57,917
Строителите на Петра
са били набатейците.

614
00:34:58,042 --> 00:35:02,708
Те бяха култура в
свое собствено право, кой осинови

615
00:35:02,833 --> 00:35:07,542
изкуството и архитектурата
на гръцкия елински свят...

616
00:35:07,667 --> 00:35:11,292
гръко-римския свят,

617
00:35:11,375 --> 00:35:15,125
но също имаше
влияния от Сирия

618
00:35:15,208 --> 00:35:17,333
в днешен Ирак.

619
00:35:17,458 --> 00:35:19,542
И те се смесиха
всичко това заедно

620
00:35:19,667 --> 00:35:21,833
за да създадете невероятното

621
00:35:21,958 --> 00:35:27,167
издълбана архитектура
които виждате в Петра.

622
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
Повече от 800 издълбани
структури в Петра

623
00:35:31,083 --> 00:35:32,667
са толкова емблематични,

624
00:35:32,750 --> 00:35:35,542
че през 2007 г. сайтът е кръстен

625
00:35:35,708 --> 00:35:38,042
едно от новите седем чудеса
на света.

626
00:35:39,625 --> 00:35:42,958
Откакто беше Петра
открит през 1812 г.

627
00:35:43,042 --> 00:35:44,833
питат се историците

628
00:35:44,917 --> 00:35:47,292
какво може да има
причини срутването

629
00:35:47,375 --> 00:35:49,500
на толкова проспериращ град.

630
00:35:49,583 --> 00:35:51,375
В продължение на десетилетия се смяташе, че

631
00:35:51,500 --> 00:35:54,458
че променящите се търговски пътища
бяха отговорни,

632
00:35:54,542 --> 00:35:58,875
но проведено изследване
от археолога Томас Парадайс

633
00:35:59,000 --> 00:36:03,333
разкри нова информация
относно падането на Петра.

634
00:36:03,458 --> 00:36:05,000
Наистина сме щастливци

635
00:36:05,125 --> 00:36:10,000
че продължаваме да слагаме парчета
от пъзела заедно.

636
00:36:10,083 --> 00:36:14,000
С помощта на археологически разкопки,

637
00:36:14,167 --> 00:36:17,792
използване на ГИС и лазерна технология,

638
00:36:17,917 --> 00:36:20,917
започваме да слагаме
тези парчета заедно

639
00:36:21,042 --> 00:36:22,458
да разберем Петра.

640
00:36:23,625 --> 00:36:26,625
Ново изследване сочи
че удари голямо наводнение

641
00:36:26,708 --> 00:36:29,417
през 5 век,
които затриха центъра на града

642
00:36:29,542 --> 00:36:31,583
за поне година и нещо.

643
00:36:31,708 --> 00:36:34,875
Градът се възстановява
след този потоп,

644
00:36:35,000 --> 00:36:39,083
но бележи началото на
упадъкът от своя златен век.

645
00:36:40,167 --> 00:36:41,750
Преоткриването на Петра

646
00:36:41,875 --> 00:36:43,833
е разкрил това
градът беше важен,

647
00:36:43,958 --> 00:36:47,208
не само исторически,
но и духовно.

648
00:36:47,333 --> 00:36:48,750
Защото както се оказва,

649
00:36:48,875 --> 00:36:53,333
този древен град има
връзка с Библията.

650
00:36:53,458 --> 00:36:54,833
Горе над Петра,

651
00:36:54,958 --> 00:36:57,167
и се вижда
от повечето части на Петра,

652
00:36:57,292 --> 00:36:59,917
е планина, наречена
Джебел Харун.

653
00:37:00,042 --> 00:37:03,167
Джебел Харун означава
планината на Аарон.

654
00:37:03,292 --> 00:37:05,625
И ние знаем, че легендата казва

655
00:37:05,708 --> 00:37:08,500
там е братът на Мойсей,
Аарон е погребан

656
00:37:08,625 --> 00:37:12,667
под голяма гробница
на върха на планината.

657
00:37:12,792 --> 00:37:16,667
Пазителят на
святото място в Джебел Харун,

658
00:37:16,792 --> 00:37:19,458
през годините,
Запознах се със семейството му.

659
00:37:19,583 --> 00:37:21,167
Така че той ни покани там

660
00:37:21,292 --> 00:37:23,833
да влезе в самата сграда

661
00:37:23,917 --> 00:37:26,667
и след това изкачването
в гробницата.

662
00:37:26,833 --> 00:37:28,833
Това те кара да се вълнуваш
защото осъзнаваш

663
00:37:28,917 --> 00:37:32,042
ти си част от традиция
от 3000 години

664
00:37:32,208 --> 00:37:34,458
на поклонение.

665
00:37:35,708 --> 00:37:38,833
Повикаха Петра
Изгубеният град от камък, защото

666
00:37:39,000 --> 00:37:41,833
тук виждаме град на
30 000 до 50 000 души

667
00:37:42,000 --> 00:37:46,667
която бавно избледнява
историческите книги във времето.

668
00:37:46,792 --> 00:37:51,125
И какво ще разберем
за Петра в бъдеще

669
00:37:51,208 --> 00:37:53,250
вероятно е по-невероятно

670
00:37:53,375 --> 00:37:57,042
отколкото това, което вече сме
са разкрили.

671
00:37:58,833 --> 00:38:02,000
Откриването на Петра е
необикновена находка

672
00:38:02,167 --> 00:38:05,833
както на духовните, така и
археологическо значение,

673
00:38:06,000 --> 00:38:08,625
и такъв, който пренаписва
историческите книги.

674
00:38:09,542 --> 00:38:10,833
И това също беше така

675
00:38:11,000 --> 00:38:13,625
с някои масивни руини
които бяха намерени

676
00:38:13,708 --> 00:38:21,708
в долната част на
Средиземно море.

677
00:38:23,583 --> 00:38:26,000
Точно до брега на
Александрия,

678
00:38:26,125 --> 00:38:28,542
в залива Абу Кир...

679
00:38:29,833 --> 00:38:31,667
екип от подводни
археолози

680
00:38:31,792 --> 00:38:36,125
започнете лов за изгубен
Египетски град, известен като Тонис.

681
00:38:37,542 --> 00:38:39,625
Тонис беше известен,

682
00:38:39,750 --> 00:38:43,333
само в най-редкия вид
подробности благодарение на няколко

683
00:38:43,417 --> 00:38:45,917
древни източници
в който се споменава,

684
00:38:46,042 --> 00:38:47,833
но беше от много дълго време

685
00:38:48,000 --> 00:38:50,042
не е идентифициран
археологически.

686
00:38:50,167 --> 00:38:52,042
Така че знаехме, че трябва да има
съществуваше, защото

687
00:38:52,208 --> 00:38:54,708
текстът ни каза така,
просто нямаше представа къде е.

688
00:38:56,125 --> 00:38:58,292
След това през 2000 г.

689
00:38:58,417 --> 00:39:00,833
на дълбочина около 30 фута,

690
00:39:01,000 --> 00:39:04,333
водолази откриха древни
Египетски статуи,

691
00:39:04,458 --> 00:39:07,000
съкровища от златни монети
и бижута,

692
00:39:07,167 --> 00:39:10,625
и дори руините
на сгради и пътища...

693
00:39:10,750 --> 00:39:15,333
Всички част от
огромният град Тонис,

694
00:39:15,417 --> 00:39:18,125
който най-накрая беше преоткрит.

695
00:39:19,750 --> 00:39:22,625
Един от най-невероятните
направени открития

696
00:39:22,708 --> 00:39:24,792
е бил храмът на Амон.

697
00:39:25,708 --> 00:39:28,667
И този храм
беше абсолютно огромен,

698
00:39:28,792 --> 00:39:32,750
изградени от тези
невероятно големи каменни блокове.

699
00:39:32,875 --> 00:39:35,208
Така че имаме наистина
висцерална идея

700
00:39:35,375 --> 00:39:38,708
на размера и на
монументалността на този храм.

701
00:39:38,833 --> 00:39:41,292
Ние също имаме
огромна колосална статуя

702
00:39:41,417 --> 00:39:42,792
на бог Хапи...

703
00:39:43,875 --> 00:39:47,708
който е един вид
олицетворение на Нил.

704
00:39:47,875 --> 00:39:51,000
Уместно е да го направите
да има бог като този в момента

705
00:39:51,083 --> 00:39:52,958
на... нещо като вход,
ако искаш...

706
00:39:53,083 --> 00:39:56,167
Средиземноморският вход
до района на делтата на Нил

707
00:39:56,250 --> 00:39:57,500
и самата река Нил.

708
00:39:58,542 --> 00:40:01,250
Хиляди артефакти
са възстановени от Тонис,

709
00:40:01,375 --> 00:40:02,792
и смятат археолозите

710
00:40:02,917 --> 00:40:05,167
че е три пъти по-голям

711
00:40:05,250 --> 00:40:07,792
на древния
Римски град Помпей.

712
00:40:07,875 --> 00:40:11,542
Но как стана това огромно,
забележителен град

713
00:40:11,667 --> 00:40:14,375
потъвам под вълните?

714
00:40:15,292 --> 00:40:17,625
Какво мислим
случило се с Тонис е,

715
00:40:17,750 --> 00:40:20,083
земетресение наоколо
2 век пр.н.е.,

716
00:40:20,208 --> 00:40:24,042
накараха града да
потънете във водата.

717
00:40:24,875 --> 00:40:27,375
И Тонис беше изгубен за историята.

718
00:40:28,708 --> 00:40:31,000
Но ние наистина
само надраска повърхността

719
00:40:31,125 --> 00:40:33,667
по отношение на какво
знаем за този град.

720
00:40:33,792 --> 00:40:37,333
Все още остава огромна мистерия
и в голяма част,

721
00:40:37,458 --> 00:40:40,167
това е така, защото 95% от града

722
00:40:40,333 --> 00:40:44,000
остава под водата и остава
нуждаещи се от разследване.

723
00:40:44,125 --> 00:40:47,750
Само пет процента
изглежда е открит.

724
00:40:47,875 --> 00:40:50,208
Така че въпросите остават.

725
00:40:51,208 --> 00:40:54,375
Докато пълните разкопки
на Тонис ще отнеме десетилетия...

726
00:40:55,417 --> 00:40:58,667
археолози и изследователи
продължават да обикалят земното кълбо

727
00:40:58,750 --> 00:41:01,833
в търсене на други изгубени градове

728
00:41:02,000 --> 00:41:05,250
това улавяне
въображението на хората.

729
00:41:05,375 --> 00:41:10,250
Причината, поради която хората търсят
изгубени градове като

730
00:41:10,375 --> 00:41:12,333
Ксанаду,

731
00:41:12,458 --> 00:41:16,958
или Петра или някъде другаде
е защото искаме да бъдем

732
00:41:17,042 --> 00:41:21,833
следващите откриватели на
това невероятно изгубено царство

733
00:41:22,000 --> 00:41:24,417
които никой не е задавал
очите им

734
00:41:24,542 --> 00:41:27,333
може би от хиляди години.

735
00:41:27,458 --> 00:41:29,708
Защото просто не знаеш

736
00:41:29,833 --> 00:41:32,583
точно това, което си
ще открия.

737
00:41:34,833 --> 00:41:37,500
Представете си колко
трябва да има изгубени градове

738
00:41:37,625 --> 00:41:39,792
скрити навсякъде по света.

739
00:41:39,875 --> 00:41:41,792
Това е мистерия
стар колкото човечеството.

740
00:41:42,792 --> 00:41:47,042
Епически легенди, митове и фолклор
принуди ни да търсим

741
00:41:47,208 --> 00:41:49,750
за истината зад себе си
тези фантастични истории.

742
00:41:49,875 --> 00:41:52,292
Защото откриването
отдавна забравен древен град

743
00:41:52,375 --> 00:41:56,500
може да пренапише нашата човешка история
и отговори на важни въпроси

744
00:41:56,625 --> 00:41:58,667
които за момента остават...

745
00:41:58,792 --> 00:42:00,708
необяснимо.

746
00:42:00,833 --> 00:42:03,000
НАДПИСИТЕ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ
A E МРЕЖИ

747
00:42:03,050 --> 00:42:07,600
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0